Дванадцять аграріїв: народжені в різні роки Східного календаря вітають з Новим роком!

Сьогодні вся Україна святкуватиме Новий Рік. Редакція сайту Agravery.com вітає вас із цим святом та бажає весело провести час в колі близьких та друзів. Ми бажаємо вам наснаги, здоров'я та розвитку вашого бізнесу! Щоб погода була поблажливою, логістика зручною, а ціни на вашу продукцію високими!

Разом з нами вас вітають керівники державних установ, які керують АПК, власники та керівники великих підприємств та голови впливових громадських організацій. 

Враховуючи, наскільки популярним в останні роки став Східний календар, ми вирішили цього року зібрати для вас побажання від людей, кожен з яких народився "під знаком" різних тварин цього календарю. А також ми спитали у них, як вони оцінюють рік, що закінчується, та чого чекають від року, що наближається. А також зібрали новорічні історії.

Почнемо з Року Мавпи, який зараз закінчується. Його представлятиме для вас Валерій Колоша​, директор ПСП «Пісківське».

- Перш за все, побажаю аграріям здоров’я. Також у нашій справі ніяк без оптимізму, щоб аграрії ніколи не опускали руки. Бо плисти за течією завжди легше, але щоб щось досягати, створювати, треба плисти проти неї. І, звичайно, гарної погоди ― якщо вона буде, матимемо гарні врожаї. Також зичу всім миру у родини, в Україну. І Божого благословення щоб ми самі себе не знищили. Хочеться, щоб наші люди більше посміхалися, не були похмурими.

Якщо говорити глобально, то із позитивного, що відбулося 2016 року, як на мене, можна назвати те, що ВР залишила нам відшкодування ПДВ по молоку і м’ясу. Бо якби цього не зробили, думаю, що тваринництво за певний період зникло б як галузь. Тобто це давало надію на те, що нам не доведеться стати залежними від інших країн. Хоча, звичайно, в умовах, коли ти не можеш спрогнозувати, що в країні відбуватиметься завтра ― працювати непросто.  

Для свого господарства можу відмітити, що цього року ми почали варити свої тверді сири. Просто нам набридло слухати, коли вихваляють голландські, французькі, польські сири. Складалося враження, що ми недолугі якісь. На власному прикладі показали, що можемо не гірше. Зараз продукуємо Гауду, Рікоту двох видів, бринзу, кисломолочні сири. Також цього року запустили хлібопекарню, кондитерський цех, мукомельню, переробку сої, працюємо над переробкою соняшника. Не зважаючи на всі складнощі в країні, наростили робочі місця. Постійно працюємо над ефективністю виробництва, покращуємо технології. Цього року вийшли на 30 л молока від однієї корови в день.

Щодо наступного року, найперше, хотілося б щоб в Україні закінчилася неоголошена війна. Щоб політики, які все це заколотили, набралися мужності навести лад. Щоб воїни повернулися до своїх родин із окопів. Ці люди, у яких дуже загострено почуття справедливості, мотивували б владу припинити вести свої меркантильні справи.

Звичайно, було б добре, якби розвиток сільського господарства став національною ідеєю. Щоб державні структури справді підказували як запустити виробництво, як отримати той чи інший дозвіл, щоб не ставили перешкод. Але сподіваємося у наступному році від держави хоча б на розуміння. Ми не говоримо про підтримку. У нас прекрасна земля і люди, які розуміють, як її розвивати. Аби не заважали. Думаю, що гарна можливість для нас, як для виробників ― у об’єднанні зусиль. Тільки так ми можемо подолати всі негаразди. Нам треба бути цілим ядром.

Особисто для свого підприємства, спілкуючись із споживачами бачимо, що все більш актуальною стає якісна продукція. Тому ми наступного року будемой далі розширювати лінійку твердих сирів, адже відгуки дуже схвальні. Також задумуємося про виробництво йогуртів, та пакетованого молока. Крім того, задумуємося про переробку пелетів із відходів, уже навіть закупили обладнання. Обраховуємо варіанти для переробки гною, щоб забезпечити себе і газом і екологічночистими добривами. 

Рік Півня: Віктор Іванчик, генеральний директор агропромхолдингу "Астарта-Київ" 

- Від щирого серця і з подякою за плідну співпрацю у 2016 році вітаю вас з прийдешнім Новим роком та Різдвом Христовим! Нехай 2017 рік стане для вас роком здійснення мрій і сміливих задумів, визначних професійних успіхів, корисних справ і радісних звершень. Нехай до кожного дому завітають добрі звістки, що сповнять усіх новими надіями та силами. Бажаю вам і вашим родинам міцного здоров’я, благополуччя, миру, мудрих і впевнених кроків на життєвому шляху.

Традиційно наприкінці року АСТАРТА підбиває підсумки роботи по ключових виробничих напрямках, аналізує попередні фінансові результати, оцінює нові проекти та готує прогнози на майбутнє. Результати цього року є позитивними і в багатьох випадках історично важливими для розвитку АСТАРТИ. Головні операційні здобутки 2016 року – це рекордні обсяги виробництва цукру (очікується понад 500 тис. тонн) та зернових й олійних культур – близько 900 тис. тонн. Збільшили ефективність також напрямки виробництва та продажів молока, соєвої олії та шроту, зросли обсяги виробництва біогазу. Цього року агрофірми АСТАРТИ досягли нових висот по врожайності зернових культур. Середня врожайність пшениці в компанії становила 5,8 тонн/га, кукурудзи – 8,8 тонн/гаРекордною була і врожайність цукрових буряків – в середньому 57,4 тонн/га, Знаковою подією року є найбільший за історію незалежної України експорт цукру – близько 400 тис. тонн (за експертними оцінками), майже половину з яких експортувала АСТАРТА. 

Рік Собаки: Дмитро Крошка, голова Асоціації "Укрсадпром"

2016 рік став, на мій погляд, переломним для українського садівництва, ягідництва і розсадництва. Чому переломним? Тому що рік тому, у 2015 виробники фруктів, ягід, горіхів і саджанців в один момент виявилися в суворих ринкових умовах - без держпідтримки, без пільг, з боргами, закритим російським ринком збуту і нікому не потрібним урожаєм. Для всієї галузі це був шок, який тривав рік. У 2016 р. почалися перші експортні поставки нна такі рики збуту як Великобританія, Швеція, Сінгапур, Лівія, Індонезія, ОАЕ, Ірак, Туреччина, Сербія. Розпочато роботу з узгодження фітосанітарних умов на фрукти і ягоди з такими країнами як Китай, Малайзія, Індія, В'єтнам.

У цьому ключі особливо варто відзначити досягнення українських розплідників, які вперше почали експорт саджанців в Нідерланди і Сербію. Господарства галузі почали освоювати і впроваджувати міжнародні вимоги до якості і модернізувати свої господарства – протягом року 6 господарств пройшли аудит, і отримали міжнародні сертифікати якості Global G.A.P. Не залишилася поза увагою і інфраструктура галузі: почали відкриватися нові сучасні фруктосховища, сортувальні лінії, активно розвивається напрямок підвищення якості упаковки, що є необхідною умовою доступу на зовнішні ринки.
 
На мій погляд, головною подією 2016 року стало  створення нашої галузевої саморегулівної асоціації. Саме такий формат асоціації - демократичний, добровільний, професійний і рівноправний – став революційним кроком фермерів. В Україні досі не існувало жодного подібного об'єднання в садівництві, ягідництві і розсадництві. Завдяки цьому, і рівному забезпеченню прав, а також дотриманню інтересів кожного члена асоціації, був досягнутий ключовий ефект – стабільне збільшення кількості членів асоціації.

З огляду на досягнення року, що минає, в 2017 році очікується не просто закріплення досягнутих результатів, але і багаторазове їх примноження. Мета 2017 року - визнання України, як ключового гравця на світовому ринку фруктів, ягід, горіхів і саджанців, Гравця, якого не можна ігнорувати, і варто поважати як рівного. Я впевнений, уже незабаром  наша спільна мрія стане реальністю! Особисто від себе хочу додати – я дуже радий тому, що відбуваються такі зміни, тому, що ми маємо силу, і у нас виходить її застосовувати. А ще я щасливий, що ми створили молоду, і, дійсно, круту команду фахівців, потужний колектив, завдяки якому за майбутнє галузі можна бути спокійним.

Рік Свині: Олександр Бакуменко, народний депутат, заступник голови комітету ВР з питань аграрної політики та земельних відносин

-  Хочеться побажати нашим аграріям чистого неба над головою, радості, щастя, щоб закінчилась війна. 

Позитивним підсумком 2016 року є перехід на нову систему держпідтримки аграріїв, яка залежить від обсягу «аграрного» ВВП, і яка передбачатиме підтримку кооперативів, гарантування кредитів для підтримку сільськогосподарського машинобудування. Нам вдалось доволі ефективно «відпрацювати» таку систему.

Так, хотілось би зберегти спецрежим ПДВ, однак це виявилось неможливим через вимоги МВФ.

Однак нам вдалось прийняти ряд важливих законів – це і про відумерлу спадщину, і про земельні аукціони. У другому читанні мають піти законопроекти про державний контроль у сфері якості харчових продуктів, і про передачу державних земель у розпорядження місцевим громадам. Вдалось багато зробити. Однак у наступному році треба зробити ще більше – напрацювати так звану «дорожну карту» та законопроекти, які мають вирішити проблему так званих «шахматок» та ряд інших проблем, а також законопроект про обіг ріллі в Україні.

Рік Пацюка: Андрій Радченко, голова правління ПАТ «Аграрний фонд»

- В Новому році я бажаю всім агровиробникам прибутків, доброго врожаю та сприятливої законодавчої бази, за умов якої хотілось би працювати і розвивати український АПК.

В 2016 році було декілька подій, які визначають подальший розвиток українського АПК. По-перше, це продовження мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення. По-друге - збільшення експорту зернових. В свою чергу, це вплинуло на те, що зросла питома вага аграрної галузі в ВВП держави. І одне з найбільших досягнень – рекордний врожай зернових – більше 64 млн тонн, з яких 26 млн тонн – зерно пшениці. Це дозволяє Україні збільшувати експорт і відкривати для себе нові ринки.

Що стосується безпосередньо роботи ПАТ «Аграрний фонд», хочу зауважити, що головне досягнення, що товариство було і є прибутковим державним підприємством. І ще одна наша перемога – виведення нової продукції на роздрібний ринок під брендом «ПАТ «Аграрний фонд». Борошно під власною ТМ ми почали продавати в грудні минулого року, а протягом цього року на полицях магазинів з’явилось одразу три наших нових продукти – гречка, вівсяні пластівці та суміш пластівців. І наступного року в наших планах – розширення лінійки наших продуктів.

Рік Бика: Дмитро Шульмейстер, директор департаменту міжнародних продажів "ТЕРРА ФУД" 

- Бажаю всім цікавих проектів, виходу на нові ринки та стабільних партнерів.

Впевненості у поставленій меті, стимулів та натхнення у реалізації всього задуманого, завжди прагнути зробити особистий внесок у спільну справу. Бажаю подальшого нарощування об’ємів продажів та популяризації України за кордоном. Стабільності, прибутковості, покращення купівельної спроможності населення України та країн споживачів нашої продукції. Витримки, наснаги та наполегливості у нелегкий час розбудови нашої держави!

Цей рік був доволі насиченим на події, деколи складним та непередбачуваним, але дуже цікавим. Серед ключових подій можна відзначити довгоочікуваний візит інспекторів NAFDAC із Федеративної Республіки Нігерії для акредитації наших виробничих потужностей для експорту продукції в цю країну. Протягом року представники інспектують близько 20 підприємств у всьому світі. Це фінальний етап, який відкриває нам великі можливості для повноцінного виходу на ринки Африки. Представники NAFDAC детально ознайомилися з технологіями виробництва різних видів продукції та відзначили високий рівень підготовки наших спеціалістів, тому ми сподіваємося на швидке налагодження поставок нашої продукції до Нігерії. Це є дуже цікавим з огляду на те, що Нігерія є найбільшою за чисельністю з Африканських країн.

Від наступного року чекаємо збереження статусу безумовного лідера молочної галузі та примноження здобутків 2016 року. Підтримання високого іміджу якісного виробника та надійного бізнес-партнера. Подальшого зміцнення позицій на ринках СНД, США та регіону МЕНА, а також початок співробітництва у Африці. Плідної командної праці та високих результатів роботи.

Рік Тигра: Денис Марчук, заступник голови Аграрної партії України

- Ось і добігає до завершення рік поточний і на порозі вже Новий 2017. У році, що минає, ми підтвердили звання провідної галузі, яка забезпечує зростання ВВП та надходження валюти в країну. З січня по жовтень нами експортовано продукції на суму 11,8 млрд дол. Маємо рекордних 64,2 млн тон урожаю зернових. При цьому ми відволікалися на відстоювання інтересів галузі під стінами парламенту. Незважаючи на багатотисячні мітинги і активну законотворчу діяльність не всі наші аргументи почуті владою. Отож наступний рік зустрічаємо без спецрежиму ПДВ, який замінено державною підтримкою галузі у обсязі 1 % аграрного ВВП, а це 4 млрд грн із загального фонду та близько 1 млрд грн зі спеціального фонду бюджету.

Розуміючи, що цієї підтримки недостатньо, ми виступаємо за розширення програм розвитку тваринництва, птахівництва, садівництва, овочівництва та виноробства. Хочу особисто подякувати всім, хто чесною повсякденною працею робить внесок у виконання суспільно значущих завдань. Ми вкотре впевнилися, що тільки міцною командою й непохитними переконаннями можемо змінити власну країну на краще. Маю надію, що всі добрі починання в цьому році стануть фундаментом для нових звершень у наступному. 2017 рік для нас відповідальний. Маємо захистити українську землю від охочих прибрати її до своїх рук. Хай рік прийдешній додасть усім нам сил, принесе мир та злагоду. Бажаю вам, щоб Різдвяні свята були радісними, а рік новий щедрим на здоров’я, любов і достаток.

Рік Кроля: Артур Лоза, голова Асоціації свинарів України 

- ​Бажаю всім здоров’я, щастя, благополуччя, своїм сім’ям, своїм працівникам і своїм свиням. Щоб всі негаразди обійшли стороною. Щоб кон’юнктура ринку була привабливою і сприяла  успішній реалізації нових проектів, розширенню бізнесу, підвищенню ефективності, реалізації нових ідей та підходів.

Доводиться констатувати, що 2016-й став одним із найскладніших для свинарства за останні 10 років. Так, у першому півріччі галузь досягла мінімальних позначок коефіцієнту прибутковості. Передумовами такої ситуації стала ціла низка негативних чинників: падіння споживчого попиту на понад 22%,  російське ембарго на українську свинину, воєнні дії, окупація Криму й частини Донецької та Луганської областей, що безперечно позначилося на загальноекономічній ситуації в країні. В Україні активізувалося поширення африканської чуми свиней, що теж стало фактором тиску на ринок. Окремі свиногосподарства потрапили у вкрай тяжку фінансову ситуацію, — мали кредити у доларах чи євро, і через коливання валютних курсів не змогли їх сплатити. Деяким навіть довелося припинити діяльність.

Але не все так погано. Як тільки є відчуття, що в бізнесі можна заробити — всі готові вкладати кошти. В Україні працюють іноземні інвестори і вони готові збільшувати обсяги виробництва. Вони чітко розуміють всі проблеми, ризики, які пов’язані з діяльністю галузі, і це їх не зупиняє. Тому слід очікувати поглиблення напрямку зовнішнього інвестування в галузь свинарства.

Рік Дракона: Ольга Трофімцева, заступник міністру з питань євроінтеграції 

- Щиро вітаю наших аграріїв з наступаючим Новим роком та Різдвом Христовим! Я бажаю всім нам наступного року більше перемог, великих і маленьких, більше оптимізму та наснаги для досягнення спільних цілей, більше мужності у прийнятті важливих особистих та бізнесових рішень та простого щастя, як його кожен з вас для себе розуміє.

Рік 2016 мені особисто запам’ятається маленькими перемогами в роботі нашого міністерства, які, я дуже сподіваюсь, дадуть поштовх більшим позитивним зрушенням в секторі. Середа таких перемог - затверджена норма щодо 1% від ВВП, виробленого в сільському господарстві, на підтримку сектору на наступні 5 років, рішення Єврокомісії щодо розширення автономних торговельних преференцій для ряду українських аграрних продуктів, яке дасть можливість нашим експортерам додатково заробити близько 200 млн.дол. на рік, та підписання Угоди про ЗВТ з Канадою.

Мене як профільного заступника міністра дуже тішать показники нашого аграрного експорту – понад 12 млрд.дол. за 10 міс. поточного року, а ще більше радує те, що в структурі експорту серйозні темпи зростання показують окремі групи нішевих та перероблених продуктів (оброблені томати, мед, яблука та ягоди, органічна продукція). Також цей рік мені запам’ятається важливими бізнес-заходами, які ми провели для наших компаній: це і бізнес форуми з турецькими та єгипетськими колегами, і торговельна місія до Кенії і Танзанії разом з МЕРТ. Впевнена, що кожен з цих заходів дав свої конкретні результати для українського аграрного бізнесу.

Щодо планів на майбутній рік, то можу лише сказати, що буду робити все можливе для відкриття нових географічних ринків для нашої продукції (перемовини про ЗВТ з Ізраїлем та Турцією, торговельні місії до Індії, Ірану та інших країн), допомагати нашим малим і середнім гравцям включатись в експорт (системна інформаційна робота та підтримка, в тому числі завдяки проектам технічної допомоги), організовувати В2В заходи (бізнес форуми з ключовими для нас торговельними партнерами, підтримка наших компаній під час найважливіших профільних виставок) та відстоювати спільно з колегами з МЕРТ та МЗС і надалі інтереси нашого бізнесу на міжнародній торговельній арені (в рамках СОТ і не тільки).

Ну і як же без позитивної майже казкової історії в новорічний час? Жила-була собі маленька українська фірма в не самому квітучому регіоні нашої країни, яка випускала цікаву продукцію з українського борошна. І вирішила ця фірма, що було б непогано зайнятись експортом своїх продуктів до привабливого ринку ЄС. Спробувала один раз. Не вийшло. Довелось змінювати упаковку. Спробувала другий раз – не вийшло, бо не дотягнули до вимог європейського рітейлера. А ось на третій раз – все вийшло, і перша партія товару поїхала до ЄС. Ну а тепер, кажуть, ця фірма вже і на інші країни почала експансію. Я можу їм побажати тільки успіху і зростання! А нам всім - наполегливості, впевненості в своїх силах. І все в нас буде добре!

Рік Змії: Ірина Костюшко, власниця компанії «Зоря»

- Бажаємо аграріям зберегти те, що мають і раціонально використовувати свої ресурси в період економічної та політичної турбулентності! 

Наша галузь сильно залежить від погодних умов і вони одні з основних ризиків в аграрному бізнесі. 2016 рік запам'ятався як сприятливий для землеробства. Час свердоходів від експорту сировини закінчилося і щорічно на них знижуються ціни. Моя думка, що ще більше набирає обертів тренд щодо зниження експорту сировинних ресурсів. За допомогою економічної кооперації серед малого і середнього бізнесу можна створювати додаткову додаткову цінність. Очікуємо від 2017 роки стабільності, що найбільше впливає на реалізацію стратегій.

Рік Коня: Владислава Рутицька, радник міністра аграрної політики та продовольства 

- Бажаю вам міцного здоров’я, оптимізму і віри у власні сили! Вірю, що 2017 рік принесе нам наснагу до виконання усіх бажань та життєвих задумів, а Україні – нові звершення в розбудові сильної європейської країни. Нехай новий рік буде мирним, стабільним, успішним і щедрим!

2016 рік можна занести в актив аграрному сектору. Але я відзначу одне з головних досягнень, до якого мала безпосереднє відношення. Саме цьогоріч ЄС згодився збільшити розмір автономних торгівельних преференцій для українських виробників. Українські виробники ще на початок першого півріччя на 85% виконали усіх квот на безмитні поставки продовольства до ЄС. Це означає, що товари з України мають попит на одному з найбільших світових ринків, який славиться своєю прискіпливою увагою до якості та безпечності продукції. Вітчизняні експортери розраховували на збільшення обсягів можливості на безмитне ввезення цілого переліку продукції, бо зрозуміли, що не такий вже і страшний ринок Європи і можна там ефективно, а головне вигідно працювати. Я особисто витратила чимало часу на розмову з усіма профільними асоціаціями та підготовкою ретельного аналізу щодо можливого збільшення квот на окремі види продукції. Це бізнес, який вимагає чітких пропозицій та виконання заявлених амбіцій. У вересні ми отримали попередні розрахунки - тільки експорт пшениці має зрости на 100 тисяч тонн у рік, кукурудзи - на 650 тисяч тонн, ячменю - на 350 тисяч тонн на рік. Тепер таку нашу спільну з Єврокомісією ініціативу мають затвердити Європарламент і Рада ЄС. І аби роботи майже двох років не пройшла даремно, нам потрібно серйозно підійти до лобіювання цього питання.

Якщо згадати новорічну історію, то напередодні новорічних свят я з командою #СомнениеChallenge вирішили провести благодійну вечерю Hearts Days Night. На один вечір ми станемо офіціантами з метою зібрати 500 000 гривень для хворої малечі. Маю надія, що ця історія принесе користь і у наступному році. А малечі  - це багато років щасливого здорового життя. Кожного дня в Україні народжується 12 дітей з вадами серця. Життя цих дітей може змінити операція по встановленню серцевого імплантату. Ця операція проводиться без розрізу грудної клітки, проходить без зупинки серця та глибокого наркозу. За три дні здорова дитина може покинути лікарню. У цієї операції є тільки один недолік – вартість. Для багатьох родин в Україні така операція недоступна. Гроші на придбання серцевих імплантів для дітей з вадами серця ми передаємо до Національного Інституту Серцево-судинної хірургії імені М.М.Амосова, де операція проводиться безкоштовно.

Рік Кози: Андрій Дикун, голова Всеукраїнської Аграрної Ради 

- На наступний рік хотілось би побажати миру, здоров’я і кохання, щоб аграрії відбулись як окремий сектор економіки, як галузь, що думає про розвиток країни, про майбутнє молоді, як галузь, що створює інфраструктурні та кооперативні проекти. Також хочу побажати всім терпіння, щоб нічого у наступному році не заважало розвиватись агробізнесу - ні погода, ні епідемії, ні якісь там балачки.

Цей рік для нас виявився досить вдалим в питаннях роботи з парламентом по екологічних питаннях, по питаннях регулювання АПК. Побачимо, як запрацює бюджетна програма у наступному році, але на відміну від попереднього року, де ми тільки страйкували, блокували траси і не мали ніякого діалогу, але у цьому році нас почали чути. Це стало можливим тому, що аграрії об'єднуються та консолідуються. У цьому році ми зробили перші кроки у напрямку кооперації, як і молочної, так і зернової, почали розвивати багато проектів в міжнародній торгівлі. Це був важкий рік, але його результати мають принести плоди в майбутньому. 

З НОВИМ РОКОМ! 

2017 рік  за східним календарем - це рік Червоного Вогняного Півня.  Астрологи обіцяють, що він буде неспокійним, тому завжди потрібно бути напоготові. Однак, незважаючи на певну войовничість знаку, 2017 рік принесе практично всім лише сприятливі зміни в соціальній і діловій сфері. Для того, щоб рік Півня став плідним, потрібно лише трохи попрацювати і завжди прагнути до кращого результату - потрібно залишити лінь абсолютно всім знакам зодіаку.

Адже півень - вельми наполеглива тварина, тому необхідно забути про власні звички, що заважають розвитку, особливо на самому початку року. Згідно із розташуванням зірок найбільш важкою вдасться перша половина року - нас чекає найважчий, але і найбільш значимий період. Перш за все, кожній людині потрібно буде боротися зі своїми комплексами або шкідливими звичками - всім тим, що може  так чи інакше зашкодити успіху. У професійному плані справа також зрушиться з мертвої точки.

Рік  неймовірно вдалий для самореалізації, освоєння нових професійних вершин або для зміни місця роботи. Представники багатьох знаків зодіаку перестануть терпіти непорозуміння на робочому місці і просто захочуть змінити сферу своєї діяльності.

Для бізнесу Півень обіцяє успіх. Більшість задумається над відкриттям власної справи, а дрібні компанії і фірми почнуть стрімко рости і розширюватися. І якщо перша половина року буде плідною, то в другій половині багато розслабляться і будуть «спочивати на лаврах», що ні в якому разі не можна робити, адже для ділової сфери дуже важлива саме друга половина 2017 року.

Півень - великий скнара, він любить гроші, але він також любить їм рахунок. До грошей у 2017 році слід ставитися з усією серйозністю і тверезо оцінювати всі ризики і свої можливості. По можливості, на самому початку року потрібно вберегти себе і своїх близьких від ризикованих угод. В іншому випадку прибуткове і вигідне, на перший погляд, справа виявиться повним провалом.

В цілому, рік Червоного Вогненного Півня зовсім непоганий. Потрібно лише прислухатися до себе і чинити так, як відчуває серце.